Subject: RV: TRADUCCIONES CESIONES Y PODER - Solicitud de patente en Venezuela 2026-000016- Sanegene Bio USA Inc. - prioiridad No. PCT/CN2025/075542 presentada el 27 de enero 2025.
From: Patents Bolet & Terrero <[email-masked]>
To: Dorit Pollak <[email-masked]>
Date: Tue, 7 Apr 2026 16:25:44 +0000

De: Roxana Mosquera <[email-masked]>
Enviado el: martes, 7 de abril de 2026 11:56 a. m.
Para: Ruben Calderon <[email-masked]>
CC: Patents Bolet & Terrero <[email-masked]>; Marcela Puglia <[email-masked]>; Luciana Levy <[email-masked]>; Manuel Polanco <[email-masked]>; Luis Henriquez <[email-masked]>
Asunto: Re: TRADUCCIONES CESIONES Y PODER - Solicitud de patente en Venezuela 2026-000016- Sanegene Bio USA Inc. - prioiridad No. PCT/CN2025/075542 presentada el 27 de enero 2025.

Estimado Ruben,

Hemos consultado con el cliente que ha ratificado que EL DOCUMENTO DE PRIORIDAD EN EL CD FUE EMITIDO POR LA OFICINA DE PATENTES.

Por lo tanto, uds. no van a recibir otro documento de prioridad así que procedan con la certificación de la traducción enviada por nosotros y con su posterior presentación en término. Esperamos vuestra confirmación de que procederán.

El resto de la documentación (poder y cesiones en original) están en camino, según informamos en correspondencia anterior.

Atentamente,
WATSON & LEVY SRL

Roxana Mosquera

WATSON & LEVY - Patents & Trademarks
Lavalle 392 - 7th floor
C1047AAH - Buenos Aires
Argentina

Tel.: +54 (911) 5460-3103

El mar, 7 abr 2026 a la(s) 12:23 p.m., Ruben Calderon ([email-masked]<mailto:[email-masked]>) escribió:
Apreciada Roxana,

Para clarificar, le informamos que el CD recibido (foto adjunta) es un CD ROM HP identificado manualmente. Típicamente los certificados de prioridad en CD vienen acompañados de algún sello de la Oficina de Patentes y/o una certificación.

Si bien el CD contiene la prioridad certificada, quisiéramos confirmar si este formato de CD es el utilizado por la Oficina China o si recibiremos algún documento adicional que certifique el CD.

Quedamos atentos.

Saludos cordiales,

De: Roxana Mosquera <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Enviado el: martes, 7 de abril de 2026 11:11 a. m.
Para: Patents Bolet & Terrero <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
CC: Marcela Puglia <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Luciana Levy <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Manuel Polanco <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Luis Henriquez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Ruben Calderon <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Asunto: Re: TRADUCCIONES CESIONES Y PODER - Solicitud de patente en Venezuela 2026-000016- Sanegene Bio USA Inc. - prioiridad No. PCT/CN2025/075542 presentada el 27 de enero 2025.

Cómo que el documento de prioridad en CD no es un original???

El resto de los documentos está en camino

Esperamos urgente respuesta

Atentamente
WATSON & LEVY SRL

Roxana Mosquera

WATSON & LEVY - Patents & Trademarks
Lavalle 392 - 7th floor
C1047AAH - Buenos Aires
Argentina

Tel.: +54 (911) 5460-3103