Subject: RV: Inquiry on translation of the priority document or any other supporting document for a design application in Venezuela
From: Patents Bolet & Terrero <[email-masked]>
To: Dorit Pollak <[email-masked]>
Date: Mon, 1 Jun 2026 13:15:16 +0000

De: Ruben Calderon <[email-masked]>
Enviado el: lunes, 1 de junio de 2026 9:09 a. m.
Para: [email-masked]
CC: Manuel Polanco <[email-masked]>; Annette Angulo <[email-masked]>; Patents Bolet & Terrero <[email-masked]>; Luis Henriquez <[email-masked]>
Asunto: RE: Inquiry on translation of the priority document or any other supporting document for a design application in Venezuela

Der Ermin,

Please note that the automated translations are acceptable. You may provide the AI translations, and we will certify them on our end.

Regarding the priority, we confirm that the Spanish translation is required. In that regard, please note that you may provide us with the certified English translation and then we will be able to certify the Spanish translation.

Our cost for certifying only is USD 20 per every 5 pages.

Best regards,

De: [email-masked]<mailto:[email-masked]> <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Enviado el: lunes, 1 de junio de 2026 6:23 a. m.
Para: Ruben Calderon <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
CC: Manuel Polanco <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Annette Angulo <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Patents Bolet & Terrero <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Luis Henriquez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Asunto: RE: Inquiry on translation of the priority document or any other supporting document for a design application in Venezuela

Dear Sirs:

Further to our email below, we look forward to receiving your advice on whether the AI-generated translation is acceptable as soon as possible.

Please also advise whether a Spanish translation of the priority document is required, or only an English translation is acceptable.

Best regards,
Ermin ZHU (Ms.)
IP Management Department
Beijing San Gao Yong Xin Intellectual Property Agency Co., Ltd.
Address: Floor 14, TOWER C, GRAND PLACE, No.5 HUIZHONG ROAD, CHAOYANG DISTRICT, BEIJING 100101, P.R.CHINA.
Phone: 0086-10-51238430
Fax: 0086-10-51238433
Website: www.sangaopatent.com<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.sangaopatent.com_&d=DwMFaQ&c=d0WXBk_Z-g8VkGhzz_gPiQ&r=dz9p_WK9VGlhGuV35F6LFYJWH9bPR40G_60FElWjmRU&m=UX_Xg1QTu_utRMyL_xXfBj-y49wAmdqwmp5HGnUMy-c&s=xyxzZhgMHD1ZE67MNHE1LvvH-7kue8IbQ9g_A1uUJVA&e=>
***************************************************************************************************
This e-mail and its attachments contain confidential information from Beijing SG Intellectual Property Agency Co., Ltd, which is intended only for the person or entity whose address is listed above. Any use of the information contained herein in any way (including, but not limited to, total or partial disclosure, reproduction, or dissemination) by persons other than the intended recipient is prohibited.
If you receive this e-mail in error, please notify the sender by phone or email immediately and delete it!
***************************************************************************************************