Subject: Re: Japón - Solicitud de marca RON AÑEJO CARÚPANO y diseño en clase 33 Int - Sol. 2025-089940
From: Paula Alfaro <[email-masked]>
To: Guillermo R. Cárdenas M.<[email-masked]>, Luis Henriquez <[email-masked]>
Cc: Guillermo Lopez <[email-masked]>, International Bolet & Terrero <[email-masked]>, Forward Account <[email-masked]>,María Pérez B. <[email-masked]>, "David A. Ache M." <[email-masked]>, Erick J. Hernández<[email-masked]>
Date: Tue, 12 May 2026 18:32:02 +0000

Referencia: Marca RON AÑEJO CARÚPANO y diseño, Inscripción No. 2025-089940
País: Japón
Estimados señores,
Esperamos se encuentren muy bien.

Nos ponemos en contacto con ustedes para informarles que la Oficina de Marcas de Japón ha emitido una denegación provisional con dos observaciones que debemos atender para continuar con el proceso de registro de la marca de referencia.

A continuación, les informamos sobre las objeciones planteadas

1. Identidad de la marca CARÚPANO y Diseño solicitada por Caribbean International Liquors y las marcas de Destilería Carúpano

La marca solicitada es idéntica a la utilizada por Destilería Carúpano C.A., en Venezuela, la cual ellos consideran "famosa". Sin embargo, la autoridad japonesa desconoce que Caribbean International Liquors (Barbados) y Destilería Carúpano (Venezuela) son empresas relacionadas.
Para revertir esta objeción, simplemente debemos consignar un documento (carta) en la que se evidencie que ambas empresas están relacionadas y forman parte del mismo grupo empresarial. Nosotros prepararíamos el documento conforme a los requerimientos de la Oficina de Marcas de Japón.
2. Semejanzas entre la marca CARPANO y la solicitud de la marca CARÚPANO y Diseño
De concederse la marca solicitada CARÚPANO y Diseño, pudiera generarse un riesgo de confusión con la marca CARPANO, propiedad de la empresa FRATELLI BRANCA DISTILLERIE S.P.A., quienes se dedican a la producción y venta de vermut, debido a la semejanza ortográfica y fonética.
En este punto tenemos que mostrar que las marcas en su conjunto presentan diferencias y además que el tipo de licor es distinto. Vamos a revisar igualmente si ambas marcas coexisten en otros países.
3. Costos
El plazo para dar respuesta a las objeciones presentadas por la Oficina de Japón vence el 30 de junio de 2026, por lo que requerimos sus instrucciones a la brevedad. Tengan en cuenta que hemos demorado en informarles del caso, toda vez la Firma que estaba gestionando la solicitud en Japón, tiene conflicto para representarlos en este caso, por lo tanto tuvimos que consultar otras firmas hasta llegar a la seleccionada, la cual es muy buena y nos hizo una propuesta económica competitiva. A continuación detallamos los costos:
- Honorarios profesionales por la revisión y análisis del caso: Aproximadamente entre US$ 360 a US 640
- Honorarios profesionales por la preparación y presentación de la apelación: Aproximadamente entre US$ 800
- Gastos, los gastos aproximados son de US$ 100.
Los honorarios de Bolet & Terrero por la intermediación se estimarán en base a un 30% sobre los honorarios facturados por el corresponsal.
Favor informarnos, con la urgencia que el caso amerita, si están interesados en avanzar con la defensa de este caso, a fin de girar las instrucciones correspondientes y preparar la documentación requerida.
Saludos,

________________________________
From: Guillermo R. Cárdenas M. <[email-masked]>
Sent: Friday, August 8, 2025 12:56 PM
To: Paula Alfaro <[email-masked]>; Luis Henriquez <[email-masked]>
Cc: Guillermo Lopez <[email-masked]>; International Bolet & Terrero <[email-masked]>; Forward Account <[email-masked]>; María Pérez B. <[email-masked]>; David A. Ache M. <[email-masked]>; Erick J. Hernández <[email-masked]>
Subject: RE: Japón - Solicitud de marca RON AÑEJO CARÚPANO y diseño en clase 33 Int - Sol. 2025-089940

Buenos dias,

Muchas gracias por la información.

Saludos,

[g.cardenas]

De: Paula Alfaro <[email-masked]>
Enviado el: jueves, 7 de agosto de 2025 9:45 a. m.
Para: Guillermo R. Cárdenas M. <[email-masked]>; Luis Henriquez <[email-masked]>
CC: Guillermo Lopez <[email-masked]>; International Bolet & Terrero <[email-masked]>; Forward Account <[email-masked]>; María Pérez B. <[email-masked]>; David A. Ache M. <[email-masked]>; Erick J. Hernández <[email-masked]>
Asunto: RE: Japón - Solicitud de marca RON AÑEJO CARÚPANO y diseño en clase 33 Int - Sol. 2025-089940
Importancia: Alta

Estimado Sr. Cárdenas,

Esperamos se encuentre muy bien. En atención a sus instrucciones, le informamos que ha sido presentada en Japón la solicitud de marca que enlistamos a continuación:

Marca

Clase

Solicitud Nro.

Solicitante

33 Int.

2025-089940

CARIBBEAN INTERNATIONAL LIQUORS INC.

Adjuntamos el comprobante digital de presentación para su archivo y control.

Les mantendremos informados sobre el desarrollo de este asunto.

Quedamos a su disposición en caso de cualquier duda y/o comentario.

Saludos cordiales,

De: Paula Alfaro
Enviado el: jueves, 3 de julio de 2025 11:50 a. m.
Para: Guillermo R. Cárdenas M. <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Luis Henriquez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
CC: Guillermo Lopez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; International Bolet & Terrero <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Forward Account <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; María Pérez B. <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; David A. Ache M. <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Erick J. Hernández <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Asunto: RE: Registro de marca en Japón

Estimado Sr. Cárdenas,

En atención a sus instrucciones, nuestro Dpto. Administrativo les estará enviando los detalles para el pago.

Quedamos atentos en caso de cualquier duda o comentario.

Saludos cordiales,

De: Guillermo R. Cárdenas M. <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Enviado el: miércoles, 2 de julio de 2025 10:16 p. m.
Para: Paula Alfaro <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Luis Henriquez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
CC: Guillermo Lopez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; International Bolet & Terrero <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Forward Account <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; María Pérez B. <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; David A. Ache M. <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Erick J. Hernández <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Asunto: RE: Registro de marca en Japón

Estimada Sra. Alfaro,

Favor indicarnos las coordenadas bancarias para proceder con el pago correspondiente a la primera fase.

En esta oportunidad estoy copiando a los señores Erick Hernandez y David Ache (ambos de tesoreria) para que le den continuidad al proceso de pago. Gracias

Saludos,

[g.cardenas]

De: Paula Alfaro <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Enviado el: viernes, 20 de junio de 2025 9:27 a. m.
Para: Guillermo R. Cárdenas M. <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Luis Henriquez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
CC: Guillermo Lopez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; International Bolet & Terrero <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Forward Account <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; María Pérez B. <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Asunto: RE: Registro de marca en Japón

Estimado Sr. Cárdenas,

Esperamos se encuentre bien. Con relación a este asunto, le informamos que los costos por la solicitud de una marca en una clase en Japón son los siguientes:

Primera fase. Presentación de una solicitud en una clase:

  *   Honorarios profesionales: USD 750
  *   Tasas oficiales: USD 120
  *   Gastos: USD 80

Segunda fase. Pago de derechos registrales (deberán ser pagados una vez sea concedida la marca):

  *   Honorarios profesionales: USD 400
  *   Tasas oficiales: USD 250
  *   Gastos: USD 80

Asimismo, le informamos que requerimos recibir el pago por adelantado correspondiente a la primera fase para iniciar con el trámite.

Quedamos atentos a recibir sus instrucciones para proceder.

Saludos cordiales,

De: Guillermo R. Cárdenas M. <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Enviado el: jueves, 5 de junio de 2025 9:54 a. m.
Para: Paula Alfaro <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Luis Henriquez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
CC: Guillermo Lopez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; International Bolet & Terrero <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Forward Account <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; María Pérez B. <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Asunto: Registro de marca en Japón

Buenos dias,

Sirva la presenta para solicitar el registro de la marca en Japón de la misma manera que la tenemos registrada en Indonesia, por lo que quedamos a sus órdenes para cualquier información que requieran.

Saludos,

[g.cardenas]