Subject: RE: Venezuela - Filing of application for DURATEX in class 11 - MGA #200427827992
From: Trademarks Bolet & Terrero <[email-masked]>
To: Graziela Azevedo | Murta Goyanes <[email-masked]>
Cc: Tm Dexco <[email-masked]>, Docket <[email-masked]>, Guillermo Lopez <[email-masked]>, Mariateresa Santana <[email-masked]>, Maria Auxiliadora Jurado <[email-masked]>, Luis Henriquez <[email-masked]>, Trademarks Bolet & Terrero <[email-masked]>, Jose Bueno <[email-masked]>
Date: Fri, 27 Mar 2026 15:46:31 +0000

Dear Graziela,

Following your instructions, we have filed before the Venezuelan Patent and Trademark Office (VPTO), the following trademark application:

Applicant: DEXCO S.A.
Trademark
Class
Application no.
Date
Your reference
1.-
11 int'l
2026-002906
Mar. 26, 2026
MGA #200427827992
Products list: ACCESORIOS DE REGULACIÓN Y SEGURIDAD PARA APARATOS ACUÁTICOS, ACCESORIOS PARA BAÑOS, INSTALACIONES PARA AGUA CALIENTE, ACCESORIOS DE REGULACIÓN PARA APARATOS Y TUBERÍAS DE AGUA O GAS, ACCESORIOS DE SEGURIDAD PARA APARATOS Y TUBERÍAS DE AGUA O GAS, FILTROS PARA AGUA POTABLE, INSTALACIONES PARA DESCARGA DE AGUA, CALENTADORES DE AGUA, APARATOS CALENTADORES DE AGUA, APARATOS CALENTADORES, APARATOS CALENTADORES ELÉCTRICOS, FILAMENTOS ELÉCTRICOS (CALENTADORES), INSTALACIONES CALENTADORAS, INSTALACIONES CALENTADORAS (AGUA), ARANDELAS PARA GRIFOS DE AGUA, ASIENTOS PARA INODOROS, INODOROS, INSTALACIONES PARA BAÑOS, BIDÉS, TANQUES DE DESCARGA, TUBERÍAS (PARTES DE INSTALACIONES SANITARIAS), INSTALACIONES DE CONDUCCION DE AGUA, TUBERÍAS PARA INSTALACIONES SANITARIAS, DUCHAS, INSTALACIONES DE DESCARGA DE AGUA, INSTALACIONES PARA DISTRIBUCIÓN DE AGUA, ELEMENTOS CALENTADORES, DISPOSITIVOS DE ADMISIÓN DE AGUA, FILAMENTOS CALENTADORES ELÉCTRICOS, APARATOS DE FILTRADO DE AGUA, FILTROS (PARTES PARA INSTALACIONES CASERAS O INDUSTRIALES), FILTROS PARA AGUA POTABLE, INSTALACIONES PARA SUMINISTRO DE AGUA, BACINILLAS PARA LAVADO DE MANOS (PARTES DE INSTALACIONES SANITARIAS), FREGADEROS (PARTES DE INSTALACIONES SANITARIAS), APARATOS Y MÁQUINAS PURIFICADORAS DE AGUA, PURIFICADORES DE AGUA (INSTALACIONES PARA), APARATOS E INSTALACIONES SANITARIAS, ASIENTOS (PARA TOILET), ASEOS (INODOROS), GRIFOS, GRIFO MEZCLADOR PARA TUBERÍAS DE AGUA, URINARIOS (APARATOS SANITARIOS), INODOROS.

We have enclosed a scanned copy of the trademark application filing sheet, which has been duly stamped by the VPTO, for your records, and we will provide you with further updates as soon as they become available.

Finally, you will receive the corresponding invoice in a separate email.

If you require further information or have any questions or concerns, please do not hesitate to reach out to us. We are always available to assist you.

Best regards,
<https://byt.com.ve/es/inicio/>

From: Graziela Azevedo | Murta Goyanes <[email-masked]>
Sent: Thursday, March 26, 2026 3:47 PM
To: Guillermo Lopez <[email-masked]>; Mariateresa Santana <[email-masked]>; Maria Auxiliadora Jurado <[email-masked]>; Luis Henriquez <[email-masked]>; Jose Bueno <[email-masked]>; Trademarks Bolet & Terrero <[email-masked]>
Cc: Tm Dexco <[email-masked]>; Docket <[email-masked]>
Subject: Venezuela - Filing of application for DURATEX in class 11 - MGA #200427827992

Correct. Please proceed with the filing.

We look forward to receiving the filing receipt.

Kind regards,

Graziela Azevedo

T  +55 21 35536575
E  [email-masked]<http://@murtagoyanes.com.br>    W  www.murtagoyanes.com.br<http://www.murtagoyanes.com.br/>
rua dezenove de fevereiro, 30, 5º andar - botafogo - rio de janeiro - rj -22.280030
 @murtagoyanes<https://www.instagram.com/murtagoyanes>      murta-goyanes<https://www.linkedin.com/company/murta-goyanes/>
Nossa missão é o crescimento sustentável com ética e responsabilidade social.
Our mission is sustainable growth with ethics and social responsibility.
O conteúdo desta mensagem contém informações de caráter confidencial, protegidas por lei. Se você não é a pessoa autorizada a receber esta mensagem, por favor elimine-a e avise o remetente imediatamente. The content of this message contains confidential information that is privileged under applicable laws. If you are not the authorized recipient of this message, please delete it and advise the sender immediately.
De: Guillermo Lopez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Enviada em: quinta-feira, 26 de março de 2026 16:41
Para: Graziela Azevedo | Murta Goyanes <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Mariateresa Santana <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Maria Auxiliadora Jurado <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Luis Henriquez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Jose Bueno <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Trademarks Bolet & Terrero <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Tm Dexco <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Docket <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Assunto: Re: Venezuela - Filing of application for DURATEX in class 11 - MGA #200427827992

Hi Graziele,

Please find attached the POA document.

Let me know if you need anything else.

Best regards,
Guillermo

Guillermo A. López Z.
Attorney at Law
Bolet & Terrero | Caracas, Venezuela
Tel +58 212 750 3000 | [email-masked]<mailto:[email-masked]> | www.byt.com.ve<http://www.byt.com.ve>

From: Graziela Azevedo | Murta Goyanes <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Date: Thursday, March 26, 2026 at 3:22 PM
To: Guillermo Lopez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Mariateresa Santana <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Maria Auxiliadora Jurado <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Luis Henriquez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Tm Dexco <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Docket <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Subject: Venezuela - Filing of application for DURATEX in class 11 - MGA #200427827992

Dear Guillermo,

Great, thank you for your prompt response. Could you please send us the Power of Attorney on file so we can confirm that the address is correct?

Kind regards,

Graziela Azevedo

T  +55 21 35536575
E  [email-masked]<http://@murtagoyanes.com.br>    W  www.murtagoyanes.com.br<http://www.murtagoyanes.com.br/>
rua dezenove de fevereiro, 30, 5º andar - botafogo - rio de janeiro - rj -22.280030
 @murtagoyanes<https://www.instagram.com/murtagoyanes>      murta-goyanes<https://www.linkedin.com/company/murta-goyanes/>
Nossa missão é o crescimento sustentável com ética e responsabilidade social.
Our mission is sustainable growth with ethics and social responsibility.
O conteúdo desta mensagem contém informações de caráter confidencial, protegidas por lei. Se você não é a pessoa autorizada a receber esta mensagem, por favor elimine-a e avise o remetente imediatamente. The content of this message contains confidential information that is privileged under applicable laws. If you are not the authorized recipient of this message, please delete it and advise the sender immediately.
De: Guillermo Lopez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Enviada em: quinta-feira, 26 de março de 2026 16:15
Para: Graziela Azevedo | Murta Goyanes <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Mariateresa Santana <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Maria Auxiliadora Jurado <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Luis Henriquez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Tm Dexco <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Docket <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Assunto: Re: Venezuela - Filing of application for DURATEX in class 11 - MGA #200427827992

Dear Graziela,

Thank you for your email.

I was just writing to you on this point. Since we already have a Power of Attorney on file that is sufficient for us to act on behalf of the client, and which was received in connection with a change project, there will be no need to provide a new Power of Attorney for this matter.

Accordingly, there would be no need to have a new document translated, notarized, apostilled, or sworn-translated into Spanish.

Best regards,
Guillermo

Guillermo A. López Z.
Attorney at Law
Bolet & Terrero | Caracas, Venezuela
Tel +58 212 750 3000 | [email-masked]<mailto:[email-masked]> | www.byt.com.ve<http://www.byt.com.ve>

From: Graziela Azevedo | Murta Goyanes <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Date: Thursday, March 26, 2026 at 3:09 PM
To: Guillermo Lopez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Mariateresa Santana <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Maria Auxiliadora Jurado <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Luis Henriquez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Tm Dexco <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Docket <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Subject: Venezuela - Filing of application for DURATEX in class 11 - MGA #200427827992

Dear Guillermo,

To reduce costs, we would like to confirm whether it would be acceptable to translate the entire document into Portuguese for purposes of notarization and apostille.

After that, would a sworn translation into Spanish be required for filing? If so, could you please provide your estimated cost for preparing the sworn translation?

We look foward to your response.

Best regards,

Graziela Azevedo

T  +55 21 35536575
E  [email-masked]<http://@murtagoyanes.com.br>    W  www.murtagoyanes.com.br<http://www.murtagoyanes.com.br/>
rua dezenove de fevereiro, 30, 5º andar - botafogo - rio de janeiro - rj -22.280030
 @murtagoyanes<https://www.instagram.com/murtagoyanes>      murta-goyanes<https://www.linkedin.com/company/murta-goyanes/>
Nossa missão é o crescimento sustentável com ética e responsabilidade social.
Our mission is sustainable growth with ethics and social responsibility.
O conteúdo desta mensagem contém informações de caráter confidencial, protegidas por lei. Se você não é a pessoa autorizada a receber esta mensagem, por favor elimine-a e avise o remetente imediatamente. The content of this message contains confidential information that is privileged under applicable laws. If you are not the authorized recipient of this message, please delete it and advise the sender immediately.
De: Guillermo Lopez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Enviada em: quarta-feira, 25 de março de 2026 16:11
Para: Graziela Azevedo | Murta Goyanes <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Mariateresa Santana <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Maria Auxiliadora Jurado <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Luis Henriquez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Tm Dexco <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Docket <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Assunto: Re: Venezuela - Filing of application for DURATEX in class 11 - MGA #200427827992

Dear Graziela,

Thank you for your email.

We confirm that the attached Power of Attorney grants you the authority to appoint us as local agents and, therefore, to represent the client in this matter.

For filing purposes, we will require the Power of Attorney to be duly notarized and apostilled (please find attached our standard form for your reference).

We confirm that the estimated total cost for this filing is USD 1,032.00, as indicated. No further information is required from your side at this stage.

We will proceed accordingly and will revert to you with the filing receipts in due course.

Please let us know if you have any questions.

Best regards,
Guillermo

Guillermo A. López Z.
Attorney at Law
Bolet & Terrero | Caracas, Venezuela
Tel +58 212 750 3000 | [email-masked]<mailto:[email-masked]> | www.byt.com.ve<http://www.byt.com.ve>

From: Graziela Azevedo | Murta Goyanes <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Date: Tuesday, March 24, 2026 at 2:03 PM
To: Guillermo Lopez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Mariateresa Santana <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Maria Auxiliadora Jurado <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Luis Henriquez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Tm Dexco <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Docket <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Subject: Venezuela - Filing of application for DURATEX in class 11 - MGA #200427827992

Dear Colleagues,

We hope you are well.

Could you please proceed with the filing of the attached composite trademark on behalf of:

Dexco S.A, a company headquartered at Avenida Paulista No. 1938, 5th floor, Bela Vista, São Paulo/SP, ZIP Code 01310-942, duly enrolled with the Brazilian National Registry of Legal Entities (CNPJ) under No. 97.837.181/0001-47.

One application must be filed in the following class covering the following goods:

•            Class 11: The same goods covered by Reg. P341399 for [Image]  in class 11 (please confirm before proceeding)

Could you please check whether the attached power of attorney grants our company the authority to execute the authorization of agent in favor of your firm?

Additionally, please confirm that the total costs for this filling are US$ 1,032.00, and that no further information or documentation is required from our side at this time.

We look forward to your confirmation.

Kind regards,

Graziela Azevedo

T  +55 21 35536575
E  [email-masked]<http://@murtagoyanes.com.br>    W  www.murtagoyanes.com.br<http://www.murtagoyanes.com.br/>
rua dezenove de fevereiro, 30, 5º andar - botafogo - rio de janeiro - rj -22.280030
 @murtagoyanes<https://www.instagram.com/murtagoyanes>      murta-goyanes<https://www.linkedin.com/company/murta-goyanes/>
Nossa missão é o crescimento sustentável com ética e responsabilidade social.
Our mission is sustainable growth with ethics and social responsibility.
O conteúdo desta mensagem contém informações de caráter confidencial, protegidas por lei. Se você não é a pessoa autorizada a receber esta mensagem, por favor elimine-a e avise o remetente imediatamente. The content of this message contains confidential information that is privileged under applicable laws. If you are not the authorized recipient of this message, please delete it and advise the sender immediately.
De: Thais Origuela | Murta Goyanes <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Enviada em: terça-feira, 24 de fevereiro de 2026 10:59
Para: Guillermo Lopez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Mariateresa Santana <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Maria Auxiliadora Jurado <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Luis Henriquez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Tm Dexco <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Docket <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Assunto: RES: [PLEASE REPLY BY FEBRUARY 23, 2026] Venezuela - Request for Costs and Filing Requirements - MGA #200315009866

Thank you for your response. We will seek instructions with our client and revert to you shortly.

Thais Origuela

T  +55 21 35536575
E  [email-masked]<mailto:[email-masked]>    W  www.murtagoyanes.com.br<http://www.murtagoyanes.com.br/>
rua dezenove de fevereiro, 30, 5º andar - botafogo - rio de janeiro - rj -22.280030
 @murtagoyanes<https://www.instagram.com/murtagoyanes>      murta-goyanes<https://www.linkedin.com/company/murta-goyanes/>
Nossa missão é o crescimento sustentável com ética e responsabilidade social.
Our mission is sustainable growth with ethics and social responsibility.
O conteúdo desta mensagem contém informações de caráter confidencial, protegidas por lei. Se você não é a pessoa autorizada a receber esta mensagem, por favor elimine-a e avise o remetente imediatamente. The content of this message contains confidential information that is privileged under applicable laws. If you are not the authorized recipient of this message, please delete it and advise the sender immediately.

De: Guillermo Lopez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Enviada em: segunda-feira, 23 de fevereiro de 2026 06:55
Para: Thais Origuela | Murta Goyanes <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Mariateresa Santana <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Maria Auxiliadora Jurado <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Luis Henriquez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Tm Dexco <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Docket <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Assunto: Re: [PLEASE REPLY BY FEBRUARY 23, 2026] Venezuela - Request for Costs and Filing Requirements - MGA #200315009866

Dear Thais,

Thank you for your email and for keep considering Bolet & Terrero for your IP matters.

Please note that the complete amount for our services for all the official and professional fees for filing the application, for registration, for publication, forwarding the registration certificate for one word or design trademark in Venezuela will be of US$ 1,032.00.

The estimated costs (fix amounts) for trademark applications for one class through the registration, are the following:

ESTIMATED COSTS FOR TRADEMARK APPLICATIONS AT THE STAGE OF FILING

Services
Official Fees and Admin Expenses
Professional  Fees (*)
Total Fees

Trademark Application word or design marks including compulsory search and Publication.
US$ 227.00
US$ 350.00
US$ 577.00

Trademark Application composite marks including 2 compulsory search and Publication.
US$ 270.00
US$ 350.00
US$ 620.00

ESTIMATE COSTS INCURRED UP TO THE ISSUANCE  OF THE REGISTRATION CERTIFICATE

Services
Official Fees and Admin Expenses
Professional Fees
Total Fees

Registration fees, registration certificate, preparation and issuance, taxes and disbursements.
US$ 255.00
US$ 200.00
US$ 455.00

                                                                                                                                    (*)   Rates do not include TAXES (16%)

Additional expenses such as couriers and translation of documents are not included in this amount. Each translated page is of US$ 22 plus taxes.

Note that only one application per class can be filed, since in Venezuela multiple class applications are not permitted.

If you want to file a design or composite mark, we need a sample of the logo by e-mail (in format JPG and good resolution).

There is no additional cost for claiming priority.

Other services as status, consults, reports related to applications or trademarks, are free of charge, it is part of our services.

The time frame for registration is 9 months approx. (if no opposition is filed against the trademark).

After the application is filed, a digital copy of the filing receipt will be sent to you.

The only requirements are:

·       Power of Attorney must be legally executed; it has to be notarized under standard notarization and legalized or authenticated with Apostille.
·       Certified copy of the priority document; it does not have to be legalized (If necessary).

We recommend that original documents be sent by courier (DHL, UPS or other) to our street address in Venezuela, and not by regular mail, in order to avoid any loss or damage

Avenida Francisco de Miranda
Edificio Cavendes, Piso 12,
Los Palos Grandes
Caracas 1060
Venezuela

We remain at your service, in case you need further information about this or any other IP matter.

Cordially yours,
Guillermo

Guillermo A. López Z.
Attorney at Law
Bolet & Terrero | Caracas, Venezuela
Tel +58 212 750 3000 | [email-masked]<mailto:[email-masked]> | www.byt.com.ve<http://www.byt.com.ve>

From: Thais Origuela | Murta Goyanes <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Date: Friday, February 20, 2026 at 5:50 PM
To: Guillermo Lopez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Mariateresa Santana <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Mariateresa Santana <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Maria Auxiliadora Jurado <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Luis Henriquez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Tm Dexco <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Docket <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Subject: [PLEASE REPLY BY FEBRUARY 23, 2026] Venezuela - Request for Costs and Filing Requirements - MGA #200315009866

Dear Colleagues,

We hope this message finds you well.

Could you please provide us with your fee estimate and the required documentation for filing trademark applications in classes 11 and 19 in the name of Dexco S.A.?

In particular, we would appreciate it if you could confirm:

  *   Your professional fees and official costs for filing in each class;
  *   Any additional charges that may apply during prosecution;
  *   The documents and information required to proceed with the filings (e.g., power of attorney, applicant details, specifications, priority documents, if applicable);
  *   The estimated timeline for filing and formal examination.

Please let us know if there are any specific formalities or requirements that we should be aware of in advance.

We would appreciate it if this information could be provided on a courtesy basis.

We look forward to your guidance and thank you in advance for your assistance.

Kind regards

Thais Origuela

T  +55 21 35536575
E  [email-masked]<mailto:[email-masked]>    W  www.murtagoyanes.com.br<http://www.murtagoyanes.com.br/>
rua dezenove de fevereiro, 30, 5º andar - botafogo - rio de janeiro - rj -22.280030
 @murtagoyanes<https://www.instagram.com/murtagoyanes>      murta-goyanes<https://www.linkedin.com/company/murta-goyanes/>
Nossa missão é o crescimento sustentável com ética e responsabilidade social.
Our mission is sustainable growth with ethics and social responsibility.
O conteúdo desta mensagem contém informações de caráter confidencial, protegidas por lei. Se você não é a pessoa autorizada a receber esta mensagem, por favor elimine-a e avise o remetente imediatamente. The content of this message contains confidential information that is privileged under applicable laws. If you are not the authorized recipient of this message, please delete it and advise the sender immediately.