{{ datos.salutation }}

Les informamos que {{ 'los registros que se identifican a continuación vencen' if datos.cantidad > 1 else 'el registro que se identifica a continuación vence' }} durante {{ datos.periodo }}. En consecuencia, de estar interesados en {{ 'mantenerlos, los mismos deberán ser renovados dentro de los seis (6) meses anteriores a sus vencimientos.' if datos.cantidad > 1 else 'mantenerlo, el mismo deberá ser renovado dentro de los seis (6) meses anteriores a su vencimiento.' }}

Titular: {{ datos.propietario | safe }}

Los costos de renovación por cada registro (marca y clase) son los siguientes:

Comentarios adicionales:

• Las tasas oficiales pueden ser ajustadas por el Gobierno en cualquier momento. En consecuencia, recomendamos proceder con el trámite de renovación a la brevedad posible.
• Una vez que se presente la solicitud de renovación, el registro será válido por 15 años. La emisión del Certificado de Renovación podría tardar entre 6 y 12 meses. Por favor, tenga en cuenta que la Oficina de Marcas de Venezuela lanzó este servicio recientemente, por lo que aún no tenemos certeza si funcionará correctamente.
• No es necesario probar uso.
• Se puede renovar durante el período de gracia de (6) meses. Sin embargo, la tasa oficial aplicable es de US$720 y nuestros honorarios US$450 + 16% IVA.
• En Venezuela no aplica el sistema multiclase.
• Para la presentación de la renovación requerimos contar con un documento poder que nos acredite como los apoderados del titular de la marca. El poder deberá ser notariado y legalizado con la Apostilla del Convenio de La Haya, o a través del Consulado Venezolano de su país.
• El nombre del titular de la marca y el domicilio indicado en el poder debe coincidir con el nombre y domicilio del titular inscritos ante la Oficina de Marcas de Venezuela.
• De ser requerida alguna actualización en relación con el nombre del titular de la marca o de su domicilio, por favor, informarnos a su debido tiempo para que podamos ayudarle con la gestión correspondiente.
• Para cualquier información adicional favor contactar a Mariateresa Santana msantana@byt.com.ve con CC a renewals@byt.com.ve.

Quedamos atentos a sus comentarios e instrucciones.

We would like to inform you that the registration{{ 's' if datos.cantidad > 1 else '' }} listed below {{ 'are' if datos.cantidad > 1 else 'is' }} set to expire in {{ datos.periodo }}. Should you wish to maintain {{ 'their validity, they ' if datos.cantidad > 1 else 'its validity, it ' }} may be renewed within the six (6) months leading up to {{ 'their expirations.' if datos.cantidad > 1 else 'its expiration.' }}

Owner: {{ datos.propietario | safe }}

The costs for renewing a trademark registration (cost per trademark and class) are as follows:

Additional comments:

• Official fees may vary at any time; therefore, we recommend proceeding with the renewal application as soon as possible.
• Once the renewal application is submitted, the registration will be valid for 15 years. The issuance of the Certificate of Renewal could take between 6 to 12 months. Please keep in mind that the Venezuelan Trademark Office has recently launched this service, so its functionality is still uncertain.
• Proof of use of the mark is not required.
• Registration can be renewed within a grace period of 6 months. However, the official fee applicable is US$720, and our professional fees are US$450 + 16% VAT.
• The multi-class system is not applied in Venezuela.
• We require to have a POA, that must be duly notarized and apostille.
• The POA's information must match the name and address of the trademark owner recorded before the Venezuelan Trademark Office.
• Should any update be required regarding the trademark's ownership or address, please inform us in due time so we can assist you with their recordal.
• For any additional information please contact Mariateresa Santana msantana@byt.com.ve with CC to renewals@byt.com.ve.

We look forward to your comments and instructions.

{{ datos.farewell | safe }}