avisos_de_cobro.html

HEADER

ESPAÑOL — GREEN {% if data.idioma == 'es' and data.color == 'green' %}

Les informamos que a la fecha {{ data.cliente }} aún tiene pendiente de pago la(s) siguiente(s) factura(s): {{ data.facturas | safe }}

Agradecemos se sirvan procesar el pago lo antes posible.

Si el pago ha sido realizado, les solicitamos nos envíen el detalle de este para actualizar nuestros registros.

Encuentre abajo el detalle de nuestras coordenadas bancarias para su fácil referencia: {{ data.banco_coordenadas | safe }}

Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros que con gusto podremos asistirlo.

{% endif %}

ESPAÑOL — YELLOW {% if data.idioma == 'es' and data.color == 'yellow' %}

Les informamos que a la fecha {{ data.cliente }} aún tiene pendiente de pago la(s) siguiente(s) factura(s): {{ data.facturas | safe }}

Agradecemos se sirvan procesar el pago lo antes posible.

Si el pago ha sido realizado, les solicitamos nos envíen el detalle de este para actualizar nuestros registros.

Encuentre abajo el detalle de nuestras coordenadas bancarias para su fácil referencia: {{ data.banco_coordenadas | safe }}

Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros que con gusto podremos asistirlo.

{% endif %}

ESPAÑOL — RED {% if data.idioma == 'es' and data.color == 'red' %}

{{ data.cliente }} tiene una deuda vencida de más de 90 días.

A pesar de los recordatorios y correos electrónicos solicitando la cancelación de su deuda por un monto de {{ data.total_formateado }}, la misma sigue aún pendiente de pago. {{ data.facturas | safe }}

Les agradecemos que nos informen la fecha estimada de pago y una vez realizado solicitamos nos envíen detalle del mismo para actualizar nuestros registros.

Encuentre abajo el detalle de nuestras coordenadas bancarias para su fácil referencia: {{ data.banco_coordenadas | safe }}

En espera de su pronta respuesta.

{% endif %}

INGLÉS — GREEN {% if data.idioma == 'en' and data.color == 'green' %}

Please be informed that {{ data.cliente }} has the following pending invoices: {{ data.facturas | safe }}

We shall appreciate the settlement of these invoices as soon as possible.

If payment has been made, please send us the payment details so that we can update our records.

Find below our payment instructions for better reference: {{ data.banco_coordenadas | safe }}

Should you have any questions or require further information, please do not hesitate to contact us.

{% endif %}

INGLÉS — YELLOW {% if data.idioma == 'en' and data.color == 'yellow' %}

Please be informed that {{ data.cliente }} has the following invoices for a total amount of {{ data.total_formateado }} still outstanding: {{ data.facturas | safe }}

We shall appreciate the settlement of pending invoices as soon as possible.

If payment has been made, please send us the payment details so that we can update our records.

Find below our payment instructions for better reference: {{ data.banco_coordenadas | safe }}

Should you have any questions or require further information, please do not hesitate to contact us.

{% endif %}

INGLÉS — RED {% if data.idioma == 'en' and data.color == 'red' %}

{{ data.cliente }} debt is overdue 90 days.

Despite our several reminders and emails requesting the settlement of your debt the following invoices for a total amount of {{ data.total_formateado }} remain pending. {{ data.facturas | safe }}

Please advise as to when we can expect the settlement of this outstanding amount. Once made, kindly provide us with the corresponding information.

Find below our payment instructions for better reference: {{ data.banco_coordenadas | safe }}

We shall be awaiting your prompt response in this regard.

{% endif %}

FOOTER